1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:19,686 --> 00:00:22,814 (trompeta dramática) 4 00:02:47,918 --> 00:02:49,753 - [Niño] ¡Está bien, vamos! 5 00:02:51,338 --> 00:02:53,005 Esto es para ver de quién es el rey del piso una vez. 6 00:02:53,006 --> 00:02:53,924 y para todos, ¿vale? 7 00:02:53,924 --> 00:02:54,883 - [Niño] Está bien. 8 00:02:54,884 --> 00:02:57,301 - [Chica] El ganador me besa. 9 00:02:57,302 --> 00:02:58,720 ¡Listo, vete! 10 00:03:03,642 --> 00:03:05,894 Peter, no lo estás intentando, ¡empuja! 11 00:03:12,192 --> 00:03:13,472 - [Peter] ¿Por qué lo dejaste ir? 12 00:03:14,486 --> 00:03:15,778 - [Chica] Está bien, ahora puedes besarme. 13 00:03:15,779 --> 00:03:17,071 - No, eso no fue justo. 14 00:03:17,072 --> 00:03:19,366 Ahora tendremos que ir con la mano izquierda. 15 00:03:21,201 --> 00:03:22,201 - ¿Oíste eso? 16 00:03:23,453 --> 00:03:24,829 - ¿Qué? 17 00:03:24,830 --> 00:03:27,249 - No lo sé, algún tipo de música o algo así. 18 00:03:28,875 --> 00:03:30,085 - No escucho nada. 19 00:03:33,505 --> 00:03:34,715 ¿No vas a besarme? 20 00:03:35,632 --> 00:03:37,383 - No, te di uno esta mañana. 21 00:03:37,384 --> 00:03:38,718 No soy una máquina de besar. 22 00:03:38,719 --> 00:03:41,888 (trompeta dramática) 23 00:04:26,308 --> 00:04:29,060 (música dramática) 24 00:04:47,412 --> 00:04:50,290 (motor retumbando) 25 00:04:56,463 --> 00:04:59,424 (motores retumbando) 26 00:05:50,350 --> 00:05:55,355 (gente charlando) (motor retumbando) 27 00:06:02,487 --> 00:06:05,782 (motor de avión retumbando) 28 00:07:40,502 --> 00:07:43,046 - He pasado por un muchos lugares interesantes 29 00:07:45,090 --> 00:07:46,715 pero creo que nunca lo he tenido 30 00:07:46,716 --> 00:07:50,470 el placer de visitar Poona Flat. 31 00:07:52,097 --> 00:07:53,806 Mi nombre es Billy Cross. 32 00:07:53,807 --> 00:07:56,977 Si no te importa, nos gustaría para tocar algo para ti. 33 00:08:00,146 --> 00:08:01,522 Uno, dos, tres, cuatro. 34 00:08:01,523 --> 00:08:03,942 (música de jazz) 35 00:12:12,774 --> 00:12:13,983 ¿Te gustó la música? 36 00:12:15,985 --> 00:12:18,780 - Fue lo mejor que escuché en mi vida. 37 00:12:19,781 --> 00:12:21,323 - ¿Cómo te llamas? 38 00:12:21,324 --> 00:12:22,324 -John Anderson. 39 00:12:24,285 --> 00:12:26,746 - ¿Alguna vez probaste la música, John? 40 00:12:27,747 --> 00:12:28,915 Deberías intentarlo algún día. 41 00:12:29,916 --> 00:12:31,584 Parecías sintonizado con nosotros, John. 42 00:12:33,086 --> 00:12:37,048 (hablando en idioma extranjero) 43 00:12:38,174 --> 00:12:39,300 Tengo que irme ahora, John. 44 00:12:40,343 --> 00:12:43,762 Antes de que despeguen y Déjame, encantado de conocerte. 45 00:12:43,763 --> 00:12:46,599 (motor retumbando) 46 00:12:52,647 --> 00:12:53,897 - ¡Señor Cross, espere! 47 00:12:53,898 --> 00:12:56,609 (música dramática) 48 00:13:08,496 --> 00:13:10,498 - Si alguna vez vienes a París, búscame. 49 00:13:11,457 --> 00:13:16,462 (música dramática) (motor retumbando) 50 00:13:38,484 --> 00:13:41,237 (música dramática) 51 00:13:48,995 --> 00:13:50,955 - ¿Conseguiste su autógrafo? 52 00:13:51,998 --> 00:13:54,834 (música dramática) 53 00:15:06,364 --> 00:15:09,908 - Tenemos mucho trabajo por delante, Des. 54 00:15:09,909 --> 00:15:10,952 Ha sido educado. 55 00:15:15,498 --> 00:15:16,498 Vamos chico. 56 00:15:32,223 --> 00:15:34,725 (trampa suena) 57 00:16:06,382 --> 00:16:08,633 Parece un lugar tan bueno como cualquier otro. 58 00:16:08,634 --> 00:16:11,304 (raspado de arena) 59 00:16:17,602 --> 00:16:20,229 (golpeteo de rocas) 60 00:16:30,990 --> 00:16:33,701 (el papel se arruga) 61 00:17:10,279 --> 00:17:11,279 Retroceda. 62 00:17:22,041 --> 00:17:23,041 Vamos. 63 00:17:23,834 --> 00:17:26,503 - ¿Has enviado esa carta? ¿Ya te vas a Billy Cross? 64 00:17:26,504 --> 00:17:27,504 - Sí. 65 00:17:29,048 --> 00:17:30,715 - Johnny pensaría que tenía todos sus cumpleaños a la vez 66 00:17:30,716 --> 00:17:32,593 si recibió un mensaje de su ídolo. 67 00:17:33,469 --> 00:17:35,220 - Con Archie trabajando en la oficina de correos. 68 00:17:35,221 --> 00:17:37,348 Siempre me sorprende un La carta llega a cualquier parte. 69 00:17:39,767 --> 00:17:41,936 (golpeando) 70 00:17:45,773 --> 00:17:48,359 (música alegre) 71 00:18:03,082 --> 00:18:04,499 - No sé si alguna vez te lo expliqué. 72 00:18:04,500 --> 00:18:06,210 sobre el perro educado. 73 00:18:08,087 --> 00:18:10,381 Me encontré con uno hoy. 74 00:18:12,675 --> 00:18:16,386 A veces una trampa es demasiado aguda o un dingo se deja demasiado tiempo, 75 00:18:16,387 --> 00:18:18,431 y se muerde la pierna para escapar. 76 00:18:20,099 --> 00:18:24,520 Los perros de tres patas son los peores 77 00:18:26,105 --> 00:18:29,107 porque son demasiado inteligentes quedar atrapado de nuevo 78 00:18:29,108 --> 00:18:31,527 y demasiado lento para ir tras cualquier cosa menos ovejas. 79 00:18:35,406 --> 00:18:38,117 espero que les guste la cinta que viene con esta carta. 80 00:18:44,582 --> 00:18:47,293 (dingo aullando) 81 00:19:05,645 --> 00:19:08,814 (trompeta dramática) 82 00:19:18,157 --> 00:19:20,826 (música dramática) 83 00:21:01,594 --> 00:21:03,429 - [Niña] ¡Papá está en casa! 84 00:21:06,932 --> 00:21:09,435 (perro ladrando) 85 00:21:10,686 --> 00:21:11,853 - [Johnny] Hola, ¿cómo están mis chicas? 86 00:21:11,854 --> 00:21:12,772 - ¡Hola papá! 87 00:21:12,772 --> 00:21:13,731 - Ey. 88 00:21:13,732 --> 00:21:16,275 (perro ladrando) 89 00:21:20,279 --> 00:21:21,113 ¿Cómo te gusta eso? 90 00:21:21,114 --> 00:21:22,280 Un acto de apoyo para un perro. 91 00:21:22,281 --> 00:21:23,573 - No importa, volverán a cenar. 92 00:21:23,574 --> 00:21:24,574 - Oye, oye. 93 00:21:26,160 --> 00:21:27,702 - ¡Bájame! 94 00:21:27,703 --> 00:21:28,537 ¡Mira la publicación! 95 00:21:28,538 --> 00:21:30,289 - ¡Chicos, tómense su tiempo! 96 00:21:36,796 --> 00:21:39,423 (música alegre) 97 00:22:01,195 --> 00:22:02,029 (golpea) 98 00:22:02,029 --> 00:22:02,988 - ¿Johnny? 99 00:22:02,988 --> 00:22:03,823 - [Johnny] ¿Sí? 100 00:22:03,824 --> 00:22:05,449 - Ven aquí. 101 00:22:06,659 --> 00:22:08,118 - [Johnny] Ya voy. 102 00:22:17,628 --> 00:22:19,921 - Vamos, ¿qué haces ahí dentro? 103 00:22:19,922 --> 00:22:20,922 - [Johnny] Nada. 104 00:22:24,969 --> 00:22:25,928 - Perdón por interrumpirte, 105 00:22:25,929 --> 00:22:27,763 pero hay alguien aquí para verte. 106 00:22:37,064 --> 00:22:39,108 ¿No te acuerdas de Pedro? 107 00:22:42,987 --> 00:22:44,697 - No pareces demasiado rico. 108 00:22:46,532 --> 00:22:48,158 - No tan rico como me gustaría ser. 109 00:22:52,663 --> 00:22:55,790 - ¿Me pregunto cuánto ha cambiado? 110 00:22:55,791 --> 00:22:56,875 ¿Conoces algunos de esos barcos que vende? 111 00:22:56,876 --> 00:22:58,711 Cuestan más de un millón de dólares. 112 00:23:03,257 --> 00:23:06,384 Alguna vez te preguntaste qué hubiera pasado 113 00:23:06,385 --> 00:23:07,970 ¿Si te casaras con él en lugar de conmigo? 114 00:23:10,389 --> 00:23:11,389 ¿Tienes? 115 00:23:13,100 --> 00:23:14,101 - Por supuesto. 116 00:23:16,020 --> 00:23:19,647 - Sabes, no puedo imaginarte haciendo el cisne. 117 00:23:19,648 --> 00:23:21,816 alrededor de esos cócteles, 118 00:23:21,817 --> 00:23:25,570 bebiendo champán, comiendo huevas de pescado. 119 00:23:25,571 --> 00:23:26,822 Te aburrirías en un mes. 120 00:23:28,198 --> 00:23:30,034 - Un mes puede ser mucho tiempo. 121 00:23:31,285 --> 00:23:32,285 ¡Ay! 122 00:23:32,286 --> 00:23:33,245 - ¿Qué ocurre? 123 00:23:33,245 --> 00:23:34,121 - Lo hiciste a propósito. 124 00:23:34,122 --> 00:23:35,204 - No, no lo hice. 125 00:23:35,205 --> 00:23:37,248 Déjame ver, déjame ver, déjame ver. 126 00:23:37,249 --> 00:23:38,417 Lo besaré mejor. 127 00:23:41,128 --> 00:23:44,548 Cariño, cuando vendo una de mis canciones, 128 00:23:45,716 --> 00:23:47,717 Estarás nadando en champán. 129 00:23:47,718 --> 00:23:50,261 - Me conformaría con una lavadora nueva. 130 00:23:50,262 --> 00:23:51,846 - Lo que quieras. 131 00:23:51,847 --> 00:23:53,598 - Escuché eso antes. 132 00:23:53,599 --> 00:23:56,602 - Sí, y siempre me has creído. 133 00:23:58,187 --> 00:24:00,439 Una especie de coche familiar ideal, ¿no? 134 00:24:02,066 --> 00:24:03,149 Hola Norma! 135 00:24:03,150 --> 00:24:04,442 - [Norma] ¡Hola Dingo! 136 00:24:04,443 --> 00:24:05,277 - Son realmente muy bueno considerando ninguno 137 00:24:05,278 --> 00:24:07,320 de ellos han tenido la formación adecuada. 138 00:24:07,321 --> 00:24:08,988 - ¿Qué tipo de música tocas? 139 00:24:08,989 --> 00:24:10,031 - Un poco de todo realmente. 140 00:24:10,032 --> 00:24:12,617 Una especie de cruce entre país y occidental, 141 00:24:12,618 --> 00:24:15,119 rock and roll, folk, blues, jazz. 142 00:24:15,120 --> 00:24:16,746 - ¿Qué, ningún Mozart? 143 00:24:16,747 --> 00:24:18,707 - No tenemos muchos solicitudes para él en realidad. 144 00:24:18,791 --> 00:24:20,459 Si chicos, ¿les gusta? 145 00:24:22,336 --> 00:24:23,878 - Se llaman Dingo y los Dusters. 146 00:24:23,879 --> 00:24:25,296 - Sí, y yo soy Dingo. 147 00:24:25,297 --> 00:24:27,883 (música alegre) 148 00:25:35,534 --> 00:25:39,287 (público aplaudiendo) 149 00:25:39,288 --> 00:25:40,580 - Esa fue una de las peores cosas, 150 00:25:40,581 --> 00:25:43,958 no, no, eso fue lo peor cosa que alguna vez he escuchado. 151 00:25:43,959 --> 00:25:44,835 - Llegará esa misma noche. 152 00:25:44,836 --> 00:25:47,003 - En mi juramento sangriento ella estar justo en la noche. 153 00:25:47,004 --> 00:25:48,296 Porque no estoy parado aquí, 154 00:25:48,297 --> 00:25:49,589 haciendo el ridículo mientras 155 00:25:49,590 --> 00:25:51,382 el resto aprende a jugar. 156 00:25:51,383 --> 00:25:53,301 Y pensé que te lo había dicho para afinar esa maldita cosa! 157 00:25:53,302 --> 00:25:55,262 Mira, si no quieres jugar, 158 00:25:55,345 --> 00:25:58,222 encontraremos a alguien más ¿Quién lo hace? 159 00:25:58,223 --> 00:25:59,975 - [Hombre] Johnny, no es tan malo. 160 00:26:05,564 --> 00:26:06,564 Lo arreglaremos. 161 00:26:14,239 --> 00:26:16,575 (perro aúlla) 162 00:26:20,913 --> 00:26:23,582 (Johnny aúlla) 163 00:26:32,299 --> 00:26:34,051 - ¿Qué estás haciendo? 164 00:26:40,390 --> 00:26:41,390 - Nada. 165 00:26:43,602 --> 00:26:46,480 - Basta, asustarás a los vecinos. 166 00:26:52,486 --> 00:26:55,239 (música dramática) 167 00:28:09,271 --> 00:28:12,441 (público aplaudiendo) 168 00:28:19,489 --> 00:28:22,242 (música dramática) 169 00:30:09,683 --> 00:30:12,436 (música dramática) 170 00:30:28,827 --> 00:30:31,496 - Estaba en el patio trasero un Hace unos años, cortando leña. 171 00:30:32,456 --> 00:30:34,499 Una astilla salió volando y me dio en el ojo. 172 00:30:36,501 --> 00:30:38,294 Jane me llevó a ver al oftalmólogo. 173 00:30:38,295 --> 00:30:40,255 Estaba al final de su mandato en el distrito. 174 00:30:43,008 --> 00:30:46,010 Me estaba hablando de un caso. había tenido unas semanas antes. 175 00:30:46,011 --> 00:30:47,845 Bueno, este tipo entró con 176 00:30:47,846 --> 00:30:50,140 un gran pedazo dentado metal atrapado en su ojo. 177 00:30:53,143 --> 00:30:54,853 El doctor le preguntó qué había pasado. 178 00:30:56,646 --> 00:30:59,982 y calculó que él y un amigo había estado en el monte. 179 00:30:59,983 --> 00:31:01,360 Su amigo estaba cortando leña. 180 00:31:03,862 --> 00:31:06,864 Este tipo dijo que, lo que había pasado, 181 00:31:06,865 --> 00:31:09,492 Era un trozo de la cabeza del hacha que se había roto. 182 00:31:09,493 --> 00:31:11,619 y viene y le pega en el ojo. 183 00:31:11,620 --> 00:31:13,871 Sin embargo, el médico no le creyó. 184 00:31:13,872 --> 00:31:15,707 Había algo extraño en el metal. 185 00:31:17,542 --> 00:31:18,877 No parecía fabricado. 186 00:31:20,712 --> 00:31:22,381 Entonces lo llevó para que lo analizaran. 187 00:31:23,423 --> 00:31:24,882 ¿Sabes qué fue? 188 00:31:24,883 --> 00:31:26,300 - No, ¿qué? 189 00:31:26,301 --> 00:31:27,302 - Un trozo de meteorito. 190 00:31:29,179 --> 00:31:30,888 (Johnny se ríe) 191 00:31:30,889 --> 00:31:33,308 Debe haber sido sobre el el tipo más desafortunado del mundo. 192 00:31:35,143 --> 00:31:36,311 - ¿Y crees eso? 193 00:31:38,522 --> 00:31:40,524 - Sí, ¿por qué no? 194 00:31:52,577 --> 00:31:53,577 ¡Mierda! 195 00:31:58,083 --> 00:31:59,083 Bastardo inteligente. 196 00:32:02,212 --> 00:32:03,922 - Quizás lo alcance un meteorito. 197 00:32:05,424 --> 00:32:07,217 - Me ahorraría muchos dolores de cabeza. 198 00:32:20,230 --> 00:32:22,440 - Johnny, ya sabes cómo. Tuviste esos sueños 199 00:32:22,441 --> 00:32:25,444 de ir a París y jugar ¿Con Billy Cross y todo eso? 200 00:32:26,403 --> 00:32:27,487 ¿Qué pasó con eso? 201 00:32:29,197 --> 00:32:31,365 Eso es de lo único de lo que hablaste. 202 00:32:31,366 --> 00:32:32,576 - Todavía lo pienso. 203 00:32:33,660 --> 00:32:37,455 A veces cuando estoy practicando, me voy a París. 204 00:32:37,456 --> 00:32:38,831 Puedo verme en un escenario 205 00:32:38,832 --> 00:32:40,709 en alguna discoteca tocando junto a él. 206 00:32:45,088 --> 00:32:46,797 - Johnny, Johnny, Johnny, Johnny, eres un soñador. 207 00:32:46,798 --> 00:32:49,383 Siempre lo fuiste y siempre lo serás. 208 00:32:49,384 --> 00:32:50,218 - [Johnny] ¿Crees que sí? 209 00:32:50,218 --> 00:32:51,218 - Sí. 210 00:32:52,262 --> 00:32:53,096 - Te diré algo que nunca 211 00:32:53,097 --> 00:32:54,263 Le dije a alguien más antes, ni siquiera a Jane. 212 00:32:54,264 --> 00:32:56,099 - [Pedro] ¿Qué es eso? 213 00:32:57,392 --> 00:32:58,268 - He estado ahorrando dinero desde entonces. 214 00:32:58,269 --> 00:32:59,644 Ese concierto en la pasarela. 215 00:33:01,980 --> 00:33:04,649 Lo mantengo escondido debajo de mi Cuna, encerrada en la caravana. 216 00:33:10,322 --> 00:33:11,697 Es mi dinero de París. 217 00:33:11,698 --> 00:33:13,116 - [Peter] ¿Cuánto tienes? 218 00:33:14,117 --> 00:33:16,703 - Más de 3000 dólares, También tengo pasaporte. 219 00:33:18,497 --> 00:33:21,500 Mira, todo el tiempo que he estado ahorrando. 220 00:33:23,001 --> 00:33:26,003 Y siempre pensé, si seguía ahorrando, 221 00:33:26,004 --> 00:33:27,672 Siempre existe la posibilidad de que vaya. 222 00:33:29,049 --> 00:33:32,010 Ahora Jane está pensando en enviar las niñas van a la escuela así. 223 00:33:33,637 --> 00:33:35,346 Ese es el que se ha ido. 224 00:33:35,347 --> 00:33:37,848 Pero lo que creo es que yo puede filtrarlo nuevamente, 225 00:33:37,849 --> 00:33:41,686 lentamente a lo largo de los meses, ella Nunca se sabe que estaba aguantando. 226 00:33:45,148 --> 00:33:47,483 - Estarías perdiendo un fortuna sólo en interés. 227 00:33:47,484 --> 00:33:49,527 ¿Por qué no lo pones en el banco? 228 00:33:49,528 --> 00:33:50,487 - [Johnny] No puedo hacer eso amigo. 229 00:33:50,488 --> 00:33:52,029 - ¿Por qué no? 230 00:33:52,030 --> 00:33:52,822 - Jane es buena amiga. 231 00:33:52,823 --> 00:33:55,200 con el director del banco me pillarían. 232 00:33:58,203 --> 00:33:59,203 Hay que ser inteligente. 233 00:34:01,665 --> 00:34:04,209 (la puerta suena) 234 00:34:28,567 --> 00:34:31,069 (golpes de puerta) 235 00:34:33,363 --> 00:34:35,824 (cajones traqueteando) 236 00:34:50,714 --> 00:34:51,880 - [Peter] ¿Quieres saber? lo ultimo mi padre 237 00:34:51,881 --> 00:34:53,717 me dijo, justo antes de irme? 238 00:34:56,511 --> 00:35:00,348 Dijo chico, la hierba es No hay más verde en ningún otro lugar. 239 00:35:08,523 --> 00:35:09,441 - Pensé que habrías vendido 240 00:35:09,442 --> 00:35:12,610 este lugar después de la muerte de tu padre. 241 00:35:12,611 --> 00:35:14,278 - Tuve la idea de arreglarlo un poco. 242 00:35:14,279 --> 00:35:16,239 y traer a Tom y Lydia aquí. 243 00:35:18,450 --> 00:35:20,826 - Se necesitaría un poco de arreglo. 244 00:35:20,827 --> 00:35:24,246 (Jane se ríe) 245 00:35:24,247 --> 00:35:26,708 Se siente raro verte caminando por aquí. 246 00:35:27,792 --> 00:35:30,128 Después de leer sobre ti en los periódicos. 247 00:35:31,254 --> 00:35:34,965 Leí sobre tu barco, He visto fotos tuyas 248 00:35:34,966 --> 00:35:36,885 y Lydia en funciones sociales. 249 00:35:38,386 --> 00:35:39,386 ¿Lidia funciona? 250 00:35:40,305 --> 00:35:42,265 - [Peter] Dirige una agencia inmobiliaria. 251 00:35:43,725 --> 00:35:45,267 - ella es muy bonita de todas las fotos... 252 00:35:45,268 --> 00:35:48,020 - Ella me dejó Jane, solo Se fue con este otro tipo. 253 00:35:48,021 --> 00:35:49,147 - Ay Pedro, lo siento. 254 00:35:51,566 --> 00:35:54,401 - Me pregunto, ya sabes, qué habría 255 00:35:54,402 --> 00:35:55,779 sido como si me hubiera quedado aquí. 256 00:35:57,697 --> 00:35:59,323 ¿Te habrías casado conmigo? 257 00:35:59,324 --> 00:36:00,158 - Quizás no me lo hubieras preguntado. 258 00:36:00,158 --> 00:36:01,158 - ¿Pero y si lo hiciera? 259 00:36:02,035 --> 00:36:03,578 - Supongo que nunca lo sabremos, ¿verdad? 260 00:36:06,414 --> 00:36:07,791 - Toma, te daré un empujón. 261 00:36:10,335 --> 00:36:11,627 ¡Oh! 262 00:36:11,628 --> 00:36:12,587 (Jane se ríe) 263 00:36:12,588 --> 00:36:14,463 - Espero que construyas mejor tus yates. 264 00:36:14,464 --> 00:36:15,757 de lo que construyes tus columpios. 265 00:36:17,217 --> 00:36:18,217 Pedro. 266 00:36:23,932 --> 00:36:24,932 - Lo lamento. 267 00:36:26,476 --> 00:36:28,894 Supongo que éramos mejores en eso cuando éramos niños. 268 00:36:28,895 --> 00:36:30,897 - Según recuerdo, solías correr una milla. 269 00:36:48,707 --> 00:36:51,458 (trampa suena) 270 00:36:51,459 --> 00:36:53,628 (aullando) 271 00:37:02,220 --> 00:37:03,220 - Cerveza gracias, Les. 272 00:37:04,889 --> 00:37:05,724 ¿Cómo estás? 273 00:37:05,724 --> 00:37:06,724 - ¿Qué te pasa? 274 00:37:07,892 --> 00:37:11,813 Pareces un gato que Se tragó al canario. 275 00:37:26,745 --> 00:37:27,745 - Lo hice. 276 00:37:29,497 --> 00:37:30,497 Lo hice. 277 00:37:32,500 --> 00:37:36,712 ¡Finalmente lo logré, lo logré! 278 00:37:36,713 --> 00:37:37,713 ¡Lo hice! 279 00:37:38,548 --> 00:37:41,675 ¡Felicidades, vendí uno! 280 00:37:41,676 --> 00:37:43,136 ¡Tengo uno! 281 00:37:45,305 --> 00:37:46,305 - [Hombre] ¿De qué estás hablando? 282 00:37:46,306 --> 00:37:48,015 - ¿De qué estoy hablando? 283 00:37:48,016 --> 00:37:50,434 Deleita tus ojos con este chico, continúa. 284 00:37:50,435 --> 00:37:52,395 Bonita voz fuerte, escucha esto. 285 00:37:54,689 --> 00:37:58,442 - Estimado Sr. Anderson, yo Me encantó tu última canción. 286 00:37:58,443 --> 00:38:01,987 La música más original y emocionante. hemos escuchado en mucho tiempo. 287 00:38:01,988 --> 00:38:03,447 El contrato seguirá. 288 00:38:03,448 --> 00:38:04,698 Felicidades. 289 00:38:04,699 --> 00:38:05,741 Jacques Boulain. 290 00:38:05,742 --> 00:38:06,576 - ¡Sí! 291 00:38:06,577 --> 00:38:07,577 - ¿No es ese el agente? has estado escribiendo? 292 00:38:07,577 --> 00:38:08,536 - Ese es el indicado. 293 00:38:08,537 --> 00:38:10,412 - ¡Eso es genial, Dingo! 294 00:38:10,413 --> 00:38:11,706 - Felicitaciones. 295 00:38:11,790 --> 00:38:13,165 - No puedo creerlo. 296 00:38:13,166 --> 00:38:16,084 - Bueno Dingo, nunca te creí hasta ahora. 297 00:38:16,085 --> 00:38:19,463 pero ver para creer, felicidades compañero. 298 00:38:19,464 --> 00:38:21,882 - Te digo que es el más feliz. maldito día de mi vida, Arq. 299 00:38:21,883 --> 00:38:23,801 Espera hasta que se lo diga a Jane y a las chicas. 300 00:38:23,802 --> 00:38:26,637 Muy bien, las bebidas están disponibles. yo, tanto como puedas sostener. 301 00:38:26,638 --> 00:38:27,472 (aplausos del grupo) 302 00:38:27,473 --> 00:38:28,889 - Muy amable de tu parte, Dingo. 303 00:38:28,890 --> 00:38:31,433 - Espera un momento, él está Solo compro para la banda. 304 00:38:31,434 --> 00:38:33,770 - No, a la mierda, bebidas para todos. 305 00:38:33,853 --> 00:38:35,896 Dingo Anderson es el nombre. 306 00:38:35,897 --> 00:38:38,483 Búscalo en tu ¡Chicos de la tienda de discos local! 307 00:38:39,609 --> 00:38:40,443 - Será mejor que tengas cuidado, 308 00:38:40,443 --> 00:38:41,319 no quieres gastar 309 00:38:41,320 --> 00:38:42,611 todo tu dinero antes de recibirlo. 310 00:38:42,612 --> 00:38:45,489 - No te preocupes por eso compañero, ya está gastado. 311 00:38:45,490 --> 00:38:46,574 ¡Mira esto! 312 00:38:49,786 --> 00:38:51,328 - ¿Cómo pagaste todo eso? 313 00:38:51,329 --> 00:38:52,579 - ¿Pagar por ello? 314 00:38:52,580 --> 00:38:53,957 Ponlo a crédito. 315 00:38:55,500 --> 00:38:56,334 Espera hasta que veas esto. 316 00:38:56,335 --> 00:38:57,502 - Vámonos de aquí. 317 00:39:03,508 --> 00:39:05,843 - Ahí lo tienes amigo, sin resentimientos. 318 00:39:05,844 --> 00:39:07,344 ¿Te gusta? 319 00:39:07,345 --> 00:39:08,096 - Bueno, sí. 320 00:39:08,097 --> 00:39:10,180 - ¿Realmente te gusta? 321 00:39:10,181 --> 00:39:11,140 - ¡Sí! 322 00:39:11,140 --> 00:39:11,975 - ¡Bien! 323 00:39:11,975 --> 00:39:13,055 Ahora vamos a beber un poco. 324 00:39:14,143 --> 00:39:15,519 ¿Dónde están los chicos? 325 00:39:15,520 --> 00:39:17,521 - Mira, será mejor que retires esto. 326 00:39:17,522 --> 00:39:18,356 - ¿Retirarlo? 327 00:39:18,357 --> 00:39:21,066 No amigo, es todo tuyo. No más excusas, está bien. 328 00:39:21,067 --> 00:39:23,485 ¡Vamos todos, volvamos adentro! 329 00:39:23,486 --> 00:39:26,364 (multitud parloteando) 330 00:39:29,659 --> 00:39:30,826 - Mierda, él está aquí. 331 00:39:30,827 --> 00:39:33,036 (bocina del auto) 332 00:39:33,037 --> 00:39:34,538 Ruth, cierra todas las puertas. 333 00:39:34,539 --> 00:39:37,041 (bocina del auto) 334 00:39:56,644 --> 00:39:59,272 - ¿No te dije que recibiría ¿Tienes una lavadora nueva? 335 00:40:00,857 --> 00:40:03,401 - Dingo, vas a tener para recuperarlo todo. 336 00:40:04,569 --> 00:40:07,196 - No lo robé, lo compré. 337 00:40:08,573 --> 00:40:10,742 - Archie y los chicos inventó el telegrama. 338 00:40:12,285 --> 00:40:14,036 - Es sólo una broma de mal gusto. Johnny, eso se salió de control. 339 00:40:14,037 --> 00:40:15,455 - No querían hacer daño. 340 00:40:16,831 --> 00:40:17,707 - Mierda. 341 00:40:17,708 --> 00:40:18,832 Espera, escucha, no podrían haberlo hecho. 342 00:40:18,833 --> 00:40:19,833 Lo tengo aquí, mira. 343 00:40:21,210 --> 00:40:22,210 Ahí lo tienes, lee eso. 344 00:40:22,211 --> 00:40:23,211 - No, lo leíste. 345 00:40:24,422 --> 00:40:25,422 - No sigas, no puedo ver. 346 00:40:25,423 --> 00:40:27,133 Estimado Sr. Anderson. 347 00:40:28,217 --> 00:40:31,011 - Mira, Ruth ha terminado. Archie lo siente mucho. 348 00:40:31,012 --> 00:40:33,430 Él no pensó que lo harías Llévalo hasta aquí. 349 00:40:33,431 --> 00:40:34,599 - Se nos fue de las manos, John. 350 00:40:35,767 --> 00:40:36,601 - ¿Lo dices en serio? 351 00:40:36,602 --> 00:40:38,602 - Sí, fue sólo una broma. 352 00:40:38,603 --> 00:40:39,729 Lo siento cariño. 353 00:40:45,026 --> 00:40:46,109 - Estoy muerto. 354 00:40:46,110 --> 00:40:48,028 - Te vendría muy bien. 355 00:40:48,029 --> 00:40:49,696 - Él lo empezó. 356 00:40:49,697 --> 00:40:51,616 Déjalo afuera hasta que se enfríe. 357 00:40:52,575 --> 00:40:53,576 - Está muy enojado. 358 00:40:54,619 --> 00:40:56,746 Espero que hayas aprendido algo fuera de esto. 359 00:40:57,747 --> 00:40:58,873 - Sólo cállate. 360 00:41:02,126 --> 00:41:04,711 (Johnny golpea) 361 00:41:04,712 --> 00:41:07,256 - Vamos, si no lo haces Ábrelo, lo romperé. 362 00:41:08,883 --> 00:41:09,883 Archie! 363 00:41:11,511 --> 00:41:12,970 - Archie sabe que fue demasiado lejos. 364 00:41:12,971 --> 00:41:15,013 y él está dispuesto a ayudar a pagar las bebidas. 365 00:41:15,014 --> 00:41:17,224 - No tenías que comprar ¡Para todos en la ciudad! 366 00:41:17,225 --> 00:41:19,769 (perro ladrando) 367 00:41:31,906 --> 00:41:33,615 - No puedes quedarte ahí arriba para siempre. 368 00:41:33,616 --> 00:41:35,659 - Tú mismo te lo provocaste. 369 00:41:35,660 --> 00:41:38,328 La forma en que estabas mostrando para tu amigo rico. 370 00:41:38,329 --> 00:41:41,499 Somos sólo una banda de bush, somos Nunca mejoraré. 371 00:41:42,667 --> 00:41:45,002 Simplemente nos gusta jugar, eso es todo. 372 00:41:45,003 --> 00:41:47,337 ¿Cómo supimos que eras? ¿Vas a comprar todas esas cosas? 373 00:41:47,338 --> 00:41:48,840 - Te lo advierto Archie, 374 00:41:49,841 --> 00:41:51,842 ¿Alguna vez vuelves a hacer algo así? 375 00:41:51,843 --> 00:41:53,261 y te golpearé la cara. 376 00:42:00,309 --> 00:42:01,309 - Hola, Dingo. 377 00:42:05,648 --> 00:42:06,691 Gracias por la guitarra. 378 00:42:13,990 --> 00:42:15,032 - [Chica] Mira por donde vas. 379 00:42:15,033 --> 00:42:16,950 - [Chica] ¡Ya me dirigía hacia aquí! 380 00:42:16,951 --> 00:42:18,869 - [Chica] ¡No, no lo estabas, te volviste! 381 00:42:18,870 --> 00:42:20,287 - [Chica] ¡Conductor del domingo! 382 00:42:20,288 --> 00:42:22,706 - [Jane] Pon esas bicicletas. lejos, tienen que regresar. 383 00:42:22,707 --> 00:42:23,957 - [Niña] No les estamos haciendo daño. 384 00:42:23,958 --> 00:42:25,167 - [Jane] ¡Me escuchaste! 385 00:42:25,168 --> 00:42:29,796 Despierta a tu padre Dile que la cena está lista. 386 00:42:29,797 --> 00:42:31,089 (la bicicleta golpea) 387 00:42:31,090 --> 00:42:33,051 - [Chica] La cena está lista. 388 00:42:45,897 --> 00:42:50,150 No tenemos que tomar Devuélvelos, ¿verdad, papá? 389 00:42:50,151 --> 00:42:51,151 - Por supuesto que no. 390 00:42:57,992 --> 00:42:59,117 - ¿Para el perro viejo? 391 00:42:59,118 --> 00:43:01,369 - No, soy buen amigo. 392 00:43:01,370 --> 00:43:02,370 De ninguna manera. 393 00:43:03,581 --> 00:43:05,373 Oh, supongo que podría. 394 00:43:05,374 --> 00:43:06,209 Seguir. 395 00:43:06,210 --> 00:43:07,250 (ambos riendo) 396 00:43:07,251 --> 00:43:08,251 - Saludos. 397 00:43:14,175 --> 00:43:16,928 - La parte más difícil es ser lejos por tanto tiempo, ¿no? 398 00:43:18,930 --> 00:43:21,056 - ¿Por qué no bajas? a Perth y trabajar para mí? 399 00:43:21,057 --> 00:43:22,141 - Oh sí, ¿haciendo qué? 400 00:43:24,936 --> 00:43:26,895 - No lo sé, estoy haciendo muchos malabarismos. 401 00:43:26,896 --> 00:43:29,898 de cosas que siempre podría hacer con alguien en quien puedo confiar. 402 00:43:29,899 --> 00:43:32,193 Te garantizo que harás más de lo que estás ganando aquí. 403 00:43:34,278 --> 00:43:35,904 ¿Qué, te refieres a mudarte a Perth? 404 00:43:35,905 --> 00:43:37,614 - No puedo pagarte a menos que estés allí. 405 00:43:37,615 --> 00:43:38,615 - Sí. 406 00:43:38,616 --> 00:43:39,783 (Ambos riendo) 407 00:43:39,784 --> 00:43:42,619 - Puedo ordenarlo todo salir, [puedo conseguir una casa, 408 00:43:42,620 --> 00:43:44,413 escuela para Jo y Emma, todo. 409 00:43:49,335 --> 00:43:50,169 - Bueno, gracias Pedro. 410 00:43:50,170 --> 00:43:55,091 pero realmente no quiero mudarme a Perth. 411 00:43:58,636 --> 00:44:00,637 - Si bueno, supongo. 412 00:44:00,638 --> 00:44:02,640 ¿Sigues soñando con ir a París? 413 00:44:05,351 --> 00:44:07,936 Quieres despertarte a ti mismo, Johnny. 414 00:44:07,937 --> 00:44:09,521 Eres este bicho raro que se sienta en una caravana 415 00:44:09,522 --> 00:44:11,231 la parte de atrás aquí fingiendo ser Billy Cross. 416 00:44:11,232 --> 00:44:12,941 No tienes futuro en eso. 417 00:44:12,942 --> 00:44:14,442 - Sí, bueno, tal vez te sorprenda. 418 00:44:14,443 --> 00:44:16,111 y demostrar que estás equivocado algún día. 419 00:44:16,112 --> 00:44:18,531 - No veo por qué tienes para demostrarle algo a nadie. 420 00:44:21,659 --> 00:44:22,451 - Quieres empacar todo 421 00:44:22,452 --> 00:44:24,202 y pasar a una olla de hojalata ciudad en el mar, ¿verdad? 422 00:44:24,203 --> 00:44:25,996 - ¿Quieres saber por qué? ¿Nunca fuiste a París? 423 00:44:25,997 --> 00:44:27,289 - Dime, Pedro. 424 00:44:27,290 --> 00:44:28,124 - Supongo que tienes miedo. 425 00:44:28,125 --> 00:44:29,166 - ¿Y qué diablos? ¿lo sabrías? 426 00:44:29,167 --> 00:44:30,001 - Miedo de que no seas lo suficientemente bueno. 427 00:44:30,001 --> 00:44:30,835 - ¿Lo soy realmente? 428 00:44:30,835 --> 00:44:31,669 - Sí. 429 00:44:31,669 --> 00:44:32,461 - ¿Dime? 430 00:44:32,545 --> 00:44:33,337 - Bueno, ¿qué te detiene? 431 00:44:33,337 --> 00:44:34,172 Tienes el tiempo, tienes el dinero. 432 00:44:34,173 --> 00:44:35,853 3000 es más que suficiente para llegar allí. 433 00:44:37,675 --> 00:44:38,675 - Gracias, Pedro. 434 00:44:39,427 --> 00:44:40,468 Genial. 435 00:44:40,469 --> 00:44:42,179 - ¿A quién le dieron 3.000 dólares y tú a ti 3.000 dólares? 436 00:44:42,180 --> 00:44:43,346 - Recibí 3000 dólares, sí. 437 00:44:43,347 --> 00:44:44,265 - ¿De dónde sacaste eso? 438 00:44:44,265 --> 00:44:45,224 - Ese es mi negocio. 439 00:44:45,225 --> 00:44:46,683 - Olvidémonos de eso. 440 00:44:46,684 --> 00:44:47,518 - ¿Te lo guardaste para ti? 441 00:44:47,519 --> 00:44:48,685 Necesitamos ese dinero. 442 00:44:48,686 --> 00:44:49,811 - ¡Yo también lo necesito! 443 00:44:49,812 --> 00:44:50,646 - ¿Para qué? 444 00:44:50,730 --> 00:44:51,564 - ¿Para qué? 445 00:44:51,564 --> 00:44:52,564 Jesús. 446 00:44:53,691 --> 00:44:55,401 Hablaremos de ello más tarde, está bien. 447 00:44:56,986 --> 00:44:57,820 ¡Mierda! 448 00:44:57,821 --> 00:44:58,945 No voy a ir a Perth. 449 00:44:58,946 --> 00:45:00,030 Nadie irá al maldito Perth. 450 00:45:00,031 --> 00:45:02,033 Sácalo de tu cabeza. 451 00:45:04,368 --> 00:45:05,493 (golpes de puerta) 452 00:45:05,494 --> 00:45:08,331 (motor retumbando) 453 00:45:36,234 --> 00:45:39,527 (La puerta del auto se golpea) 454 00:45:39,528 --> 00:45:42,281 (silbido del viento) 455 00:46:08,432 --> 00:46:09,432 ¡Mierda! 456 00:46:11,060 --> 00:46:14,062 (silbido del viento) 457 00:46:14,063 --> 00:46:18,025 (hablando en idioma extranjero) 458 00:47:00,860 --> 00:47:03,279 (ruido) 459 00:47:17,418 --> 00:47:19,462 - ¿No vas a recuperar esas cosas? 460 00:47:27,094 --> 00:47:29,847 Cuanto más lo mantengamos, más Más difícil será regresar. 461 00:47:36,020 --> 00:47:38,146 - ¿Quieres saber qué es lo que realmente me jode? 462 00:47:38,147 --> 00:47:39,356 No fue la broma. 463 00:47:39,357 --> 00:47:41,983 Pero que nadie, no Incluso mi propia maldita esposa, 464 00:47:41,984 --> 00:47:44,694 Pensé por un minuto que Podría haber vendido una canción. 465 00:47:44,695 --> 00:47:46,613 Te has estado riendo de mi igual que el resto de ellos. 466 00:47:46,614 --> 00:47:47,697 - Yo no he. 467 00:47:47,698 --> 00:47:50,158 - No en el exterior, pero en el interior tienes. 468 00:47:50,159 --> 00:47:51,869 - ¡Oh, por el amor de Dios Johnny, crece! 469 00:48:01,587 --> 00:48:04,173 (sonidos metálicos) 470 00:48:08,511 --> 00:48:11,680 (trompeta dramática) 471 00:50:01,624 --> 00:50:04,168 (perro ladrando) 472 00:50:29,151 --> 00:50:31,779 (música lejana) 473 00:51:25,833 --> 00:51:27,542 - ¿Has vendido alguna canción últimamente? 474 00:51:27,543 --> 00:51:30,129 (hombres riendo) 475 00:51:37,386 --> 00:51:40,388 (el papel se arruga) 476 00:51:40,389 --> 00:51:42,265 -¿Dingo Anderson? 477 00:51:42,266 --> 00:51:43,100 Telegrama. 478 00:51:43,101 --> 00:51:45,644 (hombres riendo) 479 00:51:47,396 --> 00:51:49,273 No tuve nada que ver con eso, lo juro. 480 00:51:52,401 --> 00:51:55,237 (papel arrugado) 481 00:52:19,303 --> 00:52:21,471 (golpes) 482 00:52:21,472 --> 00:52:22,931 - No digas que no te lo advertí. 483 00:52:26,560 --> 00:52:29,146 (música alegre) 484 00:52:50,876 --> 00:52:54,046 (público aplaudiendo) 485 00:52:57,716 --> 00:52:59,175 - Ahora no hay necesidad de correr hacia la puerta, 486 00:52:59,176 --> 00:53:01,177 No voy a tener una bolsa de gasolina por mucho tiempo. 487 00:53:01,178 --> 00:53:02,846 Sólo tengo algunos agradecimientos. 488 00:53:03,681 --> 00:53:06,432 En primer lugar, a Meryl y Steve Thornton. 489 00:53:06,433 --> 00:53:08,059 para colocar las mesas de caballete. 490 00:53:08,060 --> 00:53:10,728 (público aplaudiendo) 491 00:53:10,729 --> 00:53:12,606 Meryl, espero que tu espalda esté mejor ahora. 492 00:53:14,358 --> 00:53:16,693 Porky Chubs, que está afuera cocinando 493 00:53:16,694 --> 00:53:17,903 Los inconvenientes de la Barbie. 494 00:53:18,904 --> 00:53:22,824 (público aplaudiendo) 495 00:53:22,825 --> 00:53:24,742 Y a Janie Anderson, 496 00:53:24,743 --> 00:53:26,954 gracias por la belleza Lamingtons, es encantador. 497 00:53:30,207 --> 00:53:31,833 Billy Thompson por brindarnos 498 00:53:31,834 --> 00:53:34,210 el hielo para mantener los tinnies frescos. 499 00:53:34,211 --> 00:53:35,378 Y a vosotras mamis, por mantener 500 00:53:35,379 --> 00:53:37,755 los niños bajo nuestros pies. 501 00:53:37,756 --> 00:53:40,007 Y las damas auxiliares de Poona, 502 00:53:40,008 --> 00:53:42,677 por hacer esa montaña de Sándwiches que vamos a devorar. 503 00:53:42,678 --> 00:53:46,389 (público aplaudiendo) 504 00:53:46,390 --> 00:53:47,724 ¿Quién más? 505 00:53:47,725 --> 00:53:50,226 Ah por supuesto, a Dingo y los Dusters 506 00:53:50,227 --> 00:53:51,770 por darnos algo para bailar. 507 00:53:51,854 --> 00:53:53,229 (público aplaudiendo) 508 00:53:53,230 --> 00:53:54,647 Creo que eso es todo. 509 00:53:54,648 --> 00:53:56,023 Es todo suyo, amigos. 510 00:53:56,024 --> 00:53:59,236 (público aplaudiendo) 511 00:54:02,030 --> 00:54:03,240 Es todo suyo, amigos. 512 00:54:07,244 --> 00:54:09,537 - Uno, dos, tres. 513 00:54:09,538 --> 00:54:12,124 (música alegre) 514 00:55:01,173 --> 00:55:03,926 (música dramática) 515 00:55:21,360 --> 00:55:24,112 (música dramática) 516 00:57:48,715 --> 00:57:51,218 - [Hombre] Eso era nuestro Dingo Anderson a la trompeta. 517 00:57:53,095 --> 00:57:54,720 Mi Gal Val. 518 00:57:54,721 --> 00:57:56,640 Uno, dos, tres, cuatro. 519 00:57:59,893 --> 00:58:02,353 ♪ Mi chica val ♪ 520 00:58:02,354 --> 00:58:07,359 ♪ Sabes que ella dijo que me amaba ♪ 521 00:58:07,901 --> 00:58:10,486 ♪ Mi chica val ♪ 522 00:58:10,487 --> 00:58:15,492 ♪ Sabes que ella dijo que le importaba ♪ 523 00:58:15,993 --> 00:58:20,998 ♪ Pero ella tomó mi corazón y lo rompió en cuatro pedazos ♪ 524 00:58:22,207 --> 00:58:23,207 - Johnny. 525 00:58:24,001 --> 00:58:29,006 ♪ Cuando ella me quitó el mejor amigo que he tenido ♪ 526 00:58:38,974 --> 00:58:40,058 Estuviste bien, Johnny. 527 00:58:41,935 --> 00:58:43,936 Simplemente nadie se lo esperaba. 528 00:58:43,937 --> 00:58:44,937 - Seguro. 529 00:58:52,237 --> 00:58:53,405 ¿Qué pasó con Pedro? 530 00:58:55,782 --> 00:58:56,782 - Se ha ido a casa. 531 00:58:58,702 --> 00:58:59,828 - ¿Qué quieres decir con casa? 532 00:59:00,996 --> 00:59:02,330 - Ha vuelto a Perth. 533 00:59:07,711 --> 00:59:10,588 - ¿Por qué hizo eso? 534 00:59:10,589 --> 00:59:12,174 - Le dije que se fuera. 535 00:59:14,676 --> 00:59:15,676 - ¿Por qué? 536 00:59:17,971 --> 00:59:19,848 - Porque está enamorado conmigo, por eso. 537 00:59:42,120 --> 00:59:44,998 (motor retumbando) 538 00:59:54,883 --> 00:59:57,636 (La puerta del auto se golpea) 539 01:00:24,621 --> 01:00:26,665 - Joe McCarthy necesita un mano con algunas vallas. 540 01:00:27,958 --> 01:00:30,043 Los coches siguen atropellando a las ovejas. 541 01:00:30,919 --> 01:00:33,045 - ¿Eso es en Bundiby? 542 01:00:33,046 --> 01:00:35,256 - El salario es bueno, ¿no debería? ser más de una semana. 543 01:00:35,257 --> 01:00:36,507 - ¿Qué pasa con tu cumpleaños? 544 01:00:36,508 --> 01:00:37,676 - Estaré de vuelta para entonces. 545 01:00:38,802 --> 01:00:41,471 - Mejor será, las chicas lo son. planeando una fiesta sorpresa. 546 01:00:42,639 --> 01:00:43,765 - Fiesta sorpresa ¿eh? 547 01:00:51,690 --> 01:00:53,066 Me voy como una camisa sucia. 548 01:00:59,531 --> 01:01:00,823 - Llámanos si tienes la oportunidad. 549 01:01:00,824 --> 01:01:01,824 - Lo haré. 550 01:01:04,452 --> 01:01:07,289 (motor retumbando) 551 01:01:16,173 --> 01:01:17,923 (el perro ladra) 552 01:01:17,924 --> 01:01:20,719 (motor retumbando) 553 01:01:57,422 --> 01:01:59,966 (perro jadeando) 554 01:02:28,453 --> 01:02:31,206 (silbido del viento) 555 01:02:49,266 --> 01:02:52,060 (La puerta del auto se golpea) 556 01:02:55,272 --> 01:02:57,899 (música alegre) 557 01:03:28,680 --> 01:03:30,849 ¿Qué encontró Payne aquí? 558 01:03:32,559 --> 01:03:34,351 - Gasolinera. 559 01:03:34,352 --> 01:03:36,980 (música alegre) 560 01:04:00,628 --> 01:04:01,463 - Gracias. 561 01:04:01,464 --> 01:04:04,090 (música alegre) 562 01:04:08,178 --> 01:04:09,178 ¿Pedro? 563 01:04:10,847 --> 01:04:12,265 Pedro, ¿estás ahí? 564 01:04:14,726 --> 01:04:15,726 ¿Pedro? 565 01:04:20,023 --> 01:04:22,524 - [Pedro] ¿Qué estás haciendo aquí? 566 01:04:22,525 --> 01:04:24,151 - Mi esposa dice que estás enamorado de ella. 567 01:04:24,152 --> 01:04:25,152 ¿Es eso cierto? 568 01:04:28,031 --> 01:04:29,157 - Mierda, Johnny. 569 01:04:30,408 --> 01:04:31,408 No sé. 570 01:04:32,285 --> 01:04:34,036 He estado tan confundido últimamente 571 01:04:34,037 --> 01:04:37,206 No sé lo que he estado haciendo o decir la mitad del tiempo. 572 01:04:37,207 --> 01:04:38,207 ¿Jane está contigo? 573 01:04:39,167 --> 01:04:40,168 - No, ella está en casa. 574 01:04:43,546 --> 01:04:44,881 - ¿Quieres subir a bordo? 575 01:04:58,478 --> 01:04:59,687 No sé. 576 01:05:01,773 --> 01:05:03,065 ¿Alguna vez te has preguntado que podría 577 01:05:03,066 --> 01:05:04,441 Sería mejor tener un sueño. 578 01:05:04,442 --> 01:05:06,778 que descubrirlo realmente ¿Es todo un montón de mierda? 579 01:05:08,947 --> 01:05:10,364 - Necesito que cuides a mi perro, 580 01:05:10,365 --> 01:05:11,908 y mantente alejado de mi esposa. 581 01:05:15,203 --> 01:05:17,789 (música alegre) 582 01:06:37,285 --> 01:06:38,285 Disculpe. 583 01:06:45,001 --> 01:06:46,293 Gracias, merci. 584 01:06:46,294 --> 01:06:48,880 (música alegre) 585 01:07:02,477 --> 01:07:05,188 (Johnny toca) 586 01:07:09,609 --> 01:07:11,193 Hola? 587 01:07:11,194 --> 01:07:15,073 (hablando en idioma extranjero) 588 01:07:22,705 --> 01:07:23,540 - ¿Cerrado? 589 01:07:23,540 --> 01:07:24,457 - ¡Sí, cerrado! 590 01:07:24,458 --> 01:07:26,333 - No lo entiendes, tengo que ver. 591 01:07:26,334 --> 01:07:27,210 (hablando en idioma extranjero) 592 01:07:27,210 --> 01:07:28,210 - ¿Volver el lunes? 593 01:07:29,212 --> 01:07:30,046 Lunes. 594 01:07:30,047 --> 01:07:31,463 - ¡No, no, discúlpame! 595 01:07:31,464 --> 01:07:32,548 - ¡Lunes! 596 01:07:32,549 --> 01:07:34,384 - No, no, no lo entiendes. 597 01:07:37,178 --> 01:07:39,722 (sonajeros de puerta) 598 01:07:40,807 --> 01:07:41,807 Lunes. 599 01:07:53,486 --> 01:07:54,486 Lunes. 600 01:07:56,698 --> 01:07:58,365 ¿Sabes dónde puedo encontrar a Billy Cross? 601 01:07:58,366 --> 01:08:00,200 ¿Billy Cross? 602 01:08:00,201 --> 01:08:01,119 -¿Billy Cross? 603 01:08:01,119 --> 01:08:02,119 - No, no. 604 01:08:05,123 --> 01:08:07,709 (música alegre) 605 01:08:17,760 --> 01:08:20,513 (música dramática) 606 01:08:29,606 --> 01:08:30,939 - Creo que está muerto. 607 01:08:30,940 --> 01:08:33,693 (música dramática) 608 01:08:45,288 --> 01:08:48,166 (tráfico retumbante) 609 01:08:59,427 --> 01:09:02,263 (música dramática) 610 01:09:39,342 --> 01:09:40,509 - [Hombre] Oye. 611 01:09:40,510 --> 01:09:41,510 ¿Quieres hacer televisión? 612 01:09:41,511 --> 01:09:44,305 (música dramática) 613 01:10:09,330 --> 01:10:12,208 (motor retumbando) 614 01:10:36,023 --> 01:10:37,483 - Bueno, eso es todo. 615 01:10:41,654 --> 01:10:42,654 Bien. 616 01:10:43,531 --> 01:10:44,531 Aquí tienes, muchacho. 617 01:10:45,992 --> 01:10:46,992 Bien. 618 01:10:48,411 --> 01:10:49,411 Bien. 619 01:10:51,831 --> 01:10:55,960 Hola, mi nombre es John Anderson. 620 01:10:56,961 --> 01:10:58,545 Soy de Australia. 621 01:10:58,546 --> 01:11:01,089 Nos conocimos hace mucho tiempo y dijiste 622 01:11:01,090 --> 01:11:03,759 Si alguna vez estás en París, búscame. 623 01:11:03,760 --> 01:11:05,803 Así que aquí estoy en... 624 01:11:07,805 --> 01:11:08,805 No, déjame pensar. 625 01:11:12,268 --> 01:11:14,687 Sin agallas no hay gloria. 626 01:11:35,583 --> 01:11:36,833 No lo creo. 627 01:11:36,834 --> 01:11:37,834 No están en casa. 628 01:11:58,564 --> 01:12:01,025 Hola, hola. 629 01:12:03,486 --> 01:12:06,906 Hola Max, Max, rápido, rápido. ¿Qué dice esta señora? 630 01:12:09,909 --> 01:12:11,327 - ¿Quieres dejar un mensaje? 631 01:12:13,204 --> 01:12:14,204 Demasiado tarde. 632 01:12:19,377 --> 01:12:21,879 (el teléfono suena) 633 01:12:27,635 --> 01:12:28,970 Carga de profundidad. 634 01:12:43,985 --> 01:12:46,361 (Johnny se ríe) 635 01:12:46,362 --> 01:12:47,780 - Intentaré cualquier cosa una vez. 636 01:12:51,659 --> 01:12:52,660 Carga de profundidad. 637 01:13:17,268 --> 01:13:18,394 Carga de profundidad. 638 01:13:21,522 --> 01:13:24,859 Cuídate ahora, lo siento si te mantuve despierto. 639 01:13:27,236 --> 01:13:29,989 (música dramática) 640 01:13:45,922 --> 01:13:48,089 (tráfico retumbante) 641 01:13:48,090 --> 01:13:53,095 (trompeta dramática) (Tráfico retumbante) 642 01:14:34,303 --> 01:14:37,889 (hablando en idioma extranjero) 643 01:14:37,890 --> 01:14:39,934 (golpes) 644 01:14:54,824 --> 01:14:57,284 (Jane llama) 645 01:15:04,959 --> 01:15:05,918 - Hola. 646 01:15:05,919 --> 01:15:07,003 - [Jane] Buenos días. 647 01:15:10,214 --> 01:15:12,757 - Bueno señor Dingo, ya lo ha visto. 648 01:15:12,758 --> 01:15:15,553 más de París que la mayoría de los turistas. 649 01:15:17,388 --> 01:15:19,055 - Lo siento por esto señora Cross, 650 01:15:19,056 --> 01:15:22,767 pero el tuyo era el único número que tenía. 651 01:15:22,768 --> 01:15:25,186 - Si hubieras respondido a nuestro telegrama, 652 01:15:25,187 --> 01:15:27,857 podríamos haber hecho arreglos. 653 01:15:31,652 --> 01:15:36,657 - ¿Quieres decir que el segundo telegrama era tuyo? 654 01:15:37,366 --> 01:15:38,366 - ¿Segundo telegrama? 655 01:15:49,045 --> 01:15:50,837 - ¿Estás seguro de que esto no es mucha molestia? 656 01:15:50,838 --> 01:15:53,131 - Oh no, Billy quiere conocerte. 657 01:15:53,132 --> 01:15:54,132 Venga conmigo. 658 01:15:54,133 --> 01:15:54,967 - ¿Seguro? 659 01:15:54,967 --> 01:15:55,967 - Claro, seguro, seguro. 660 01:16:02,224 --> 01:16:03,684 Billy duerme durante el día. 661 01:16:04,727 --> 01:16:05,727 - Bien. 662 01:16:16,197 --> 01:16:17,197 - Siéntate. 663 01:16:23,579 --> 01:16:25,580 ¿Quieres algo de beber? 664 01:16:25,581 --> 01:16:26,581 ¿Taza de café? 665 01:16:27,917 --> 01:16:29,334 - Me encantaría un poco de té si tienes alguno. 666 01:16:29,335 --> 01:16:30,335 - Oh sí. 667 01:17:02,034 --> 01:17:05,246 - ¿Tienes alguna idea de por qué he vuelto? 668 01:17:06,163 --> 01:17:07,623 - ¿Por qué no me lo dices? 669 01:17:10,918 --> 01:17:12,294 - Te necesito conmigo, Jane. 670 01:17:13,629 --> 01:17:15,631 Eres todo en lo que pienso. 671 01:17:17,925 --> 01:17:19,259 Te amo Jane, te amo, 672 01:17:19,260 --> 01:17:22,471 y puedo darte cualquier cosa quieres, cualquier cosa. 673 01:17:24,473 --> 01:17:26,225 Podemos ir a donde quieras estar. 674 01:18:21,030 --> 01:18:23,490 (la puerta hace clic) 675 01:18:35,961 --> 01:18:37,212 (Johnny toca) 676 01:18:37,213 --> 01:18:41,133 (hablando en idioma extranjero) 677 01:19:38,107 --> 01:19:40,608 - Perdón por haber dormido tanto tiempo en tu sofá. 678 01:19:40,609 --> 01:19:42,527 - Ya conoces esa vieja expresión, 679 01:19:42,528 --> 01:19:44,488 ¿La hierba es más verde del otro lado? 680 01:19:45,489 --> 01:19:46,323 - Sí. 681 01:19:46,323 --> 01:19:47,323 - Es cierto. 682 01:19:48,367 --> 01:19:51,328 Aquí miras hacia abajo y ves hierba y tierra. 683 01:19:52,204 --> 01:19:54,790 Mira al frente y ves hierba verde. 684 01:19:57,668 --> 01:19:58,961 Piénsalo. 685 01:20:13,684 --> 01:20:16,228 (música de piano) 686 01:21:09,114 --> 01:21:11,158 ¿Qué te trae a París? 687 01:21:12,368 --> 01:21:13,868 - Vine a verte. 688 01:21:13,869 --> 01:21:15,328 - ¿Quién, yo? 689 01:21:15,329 --> 01:21:16,329 ¿A mí? 690 01:21:20,125 --> 01:21:22,002 - Tú eres la razón por la que comencé a jugar. 691 01:21:26,131 --> 01:21:27,925 Tengo todos los discos que has hecho. 692 01:21:30,469 --> 01:21:33,180 (tocando el piano) 693 01:21:48,779 --> 01:21:52,074 - Es un regalo de un maharajá moderno. 694 01:21:56,203 --> 01:21:57,621 - Como una obra de arte. 695 01:21:59,957 --> 01:22:01,208 - Tócame una C. 696 01:22:03,419 --> 01:22:04,419 c. 697 01:22:07,214 --> 01:22:08,214 c. 698 01:22:13,720 --> 01:22:16,181 (trompeta) 699 01:22:20,394 --> 01:22:22,354 - Lo hago mucho mejor cuando estoy calentando. 700 01:22:25,774 --> 01:22:28,694 (piano trompeta) 701 01:22:39,413 --> 01:22:42,207 - ¿Ya no tocas la trompeta? 702 01:22:43,959 --> 01:22:45,961 - Estoy tocando la trompeta. 703 01:22:49,631 --> 01:22:53,134 - Quiero decir, ¿no tocas la trompeta? 704 01:22:53,135 --> 01:22:54,760 - No toco la trompeta. 705 01:22:54,761 --> 01:22:57,681 (piano trompeta) 706 01:23:04,980 --> 01:23:05,980 - Tengo hambre. 707 01:23:08,275 --> 01:23:09,610 - Hasta ahí llegaron. 708 01:23:10,819 --> 01:23:13,155 Todo el extremo superior, esa enorme región, 709 01:23:14,114 --> 01:23:16,157 Alguna vez todo eso fue tierra de ovejas. 710 01:23:16,158 --> 01:23:19,327 Bueno, ahora es tierra ganadera. justo abajo del Meekatharra, 711 01:23:19,328 --> 01:23:21,329 el lugar que te mostré en el mapa. 712 01:23:21,330 --> 01:23:24,291 Ves que el dingo se está moviendo muy hacia el sur. 713 01:23:26,001 --> 01:23:27,293 que a veces no me sorprendería 714 01:23:27,294 --> 01:23:29,504 verlo paseando las calles principales de Perth. 715 01:23:29,505 --> 01:23:33,007 - ¿Qué pasó con ese Dingo educado? 716 01:23:33,008 --> 01:23:34,509 ¿Sobre el que escribiste tanto? 717 01:23:34,510 --> 01:23:35,676 - Es especial. 718 01:23:35,677 --> 01:23:37,011 - Como usted. 719 01:23:37,012 --> 01:23:38,805 Demasiado inteligente, demasiado lento. 720 01:23:40,724 --> 01:23:41,807 - Demasiado inteligente, no lo sé. 721 01:23:41,808 --> 01:23:42,643 ¿Demasiado lento? 722 01:23:42,644 --> 01:23:44,268 Sí, sí, él es como yo. 723 01:23:44,269 --> 01:23:45,269 - Te recuerdo. 724 01:23:46,313 --> 01:23:47,189 - ¿Tú haces? 725 01:23:47,190 --> 01:23:48,190 - Sí. 726 01:23:48,191 --> 01:23:52,027 69, los japoneses estaban locos por nosotros, 727 01:23:53,320 --> 01:23:56,697 y paramos y tocamos un concierto 728 01:23:56,698 --> 01:23:58,700 en una pista en el desierto. 729 01:23:59,785 --> 01:24:00,785 Y tú estabas allí. 730 01:24:03,789 --> 01:24:05,040 - Seguro que te recuerdo. 731 01:24:08,293 --> 01:24:09,836 Sabes, me lo pregunto tantas veces 732 01:24:11,880 --> 01:24:13,465 cómo hubiera sido mi vida 733 01:24:16,343 --> 01:24:19,179 si su avión no hubiera aterrizado accidentalmente. 734 01:24:21,640 --> 01:24:23,058 - No hay accidentes. 735 01:24:24,059 --> 01:24:25,059 Ninguno. 736 01:24:26,562 --> 01:24:27,937 - Buenos días Joe, soy Janie. 737 01:24:27,938 --> 01:24:29,522 Janie Anderson. 738 01:24:29,523 --> 01:24:30,940 Sí. 739 01:24:30,941 --> 01:24:32,608 Bien, gracias, sí. 740 01:24:32,609 --> 01:24:34,611 Oh, está bien, sí. 741 01:24:35,946 --> 01:24:38,073 Sí, escucha, ¿está John ahí? 742 01:24:41,702 --> 01:24:42,702 No, no. 743 01:24:43,495 --> 01:24:47,498 Oh, ha sido asaltado en alguna parte, sí. 744 01:24:47,499 --> 01:24:50,084 Sí, se lo diré. 745 01:24:50,085 --> 01:24:51,503 Muy bien, adiós. 746 01:24:53,714 --> 01:24:56,550 (juguetes ruidosos) 747 01:25:03,807 --> 01:25:04,975 - Conduzcamos. 748 01:25:06,518 --> 01:25:09,271 (motor retumbando) 749 01:25:11,148 --> 01:25:12,399 - Creo que estamos conduciendo. 750 01:25:16,695 --> 01:25:18,446 - Buenas noches, Dingo. 751 01:25:18,447 --> 01:25:22,701 Espero que encuentres París como tan emocionante como tu interior. 752 01:25:24,411 --> 01:25:26,288 - ¿Sabes cuando compré este auto por primera vez? 753 01:25:27,831 --> 01:25:28,831 todos pensaron que era una mierda 754 01:25:28,832 --> 01:25:30,667 porque fue hecho en Alemania. 755 01:25:33,253 --> 01:25:36,173 Pero ahora están jodidos. y el mío sigue funcionando. 756 01:25:37,132 --> 01:25:38,382 (Johnny se ríe) 757 01:25:38,383 --> 01:25:41,178 (motor retumbando) 758 01:25:49,269 --> 01:25:50,811 - [Johnny] ¿Tu reproductor de casetes funciona? 759 01:25:50,812 --> 01:25:52,022 - [Billy] Sí, funciona. 760 01:25:54,441 --> 01:25:56,276 - [Johnny] Compré una cinta de mi música. 761 01:25:57,861 --> 01:25:58,904 - Espera un minuto. 762 01:26:00,322 --> 01:26:01,448 No quiero oírlo. 763 01:26:06,953 --> 01:26:09,456 - ¿Por qué no quieres oírlo? 764 01:26:10,582 --> 01:26:11,707 - Porque si digo que me gusta, 765 01:26:11,708 --> 01:26:13,919 Vas a pensar que estoy siendo amable. 766 01:26:15,170 --> 01:26:19,423 y si digo que no me gusta Si lo haces, te lastimarás. 767 01:26:19,424 --> 01:26:20,842 No necesitas mi opinión. 768 01:26:24,304 --> 01:26:26,180 - Mira, desde entonces concierto en Poona Flat, 769 01:26:26,181 --> 01:26:28,182 He estado practicando trompeta. 770 01:26:28,183 --> 01:26:30,476 solo quiero saber si Estoy incluso medio bien. 771 01:26:30,477 --> 01:26:31,812 - ¿Y luego qué? 772 01:26:34,690 --> 01:26:37,483 - Vengo aquí y me gano la vida. 773 01:26:37,484 --> 01:26:39,860 - Has estado aquí durante 24 horas. 774 01:26:39,861 --> 01:26:41,947 Y la mitad de tu tiempo lo has pasado en la cárcel. 775 01:26:44,241 --> 01:26:46,660 Realmente debes ser un pensador positivo. 776 01:26:47,786 --> 01:26:49,203 - ¿Qué hay de malo en eso? 777 01:26:49,204 --> 01:26:50,204 - Nada. 778 01:26:56,795 --> 01:27:00,382 - ¿Cómo es que no lo haces? ¿Ya juegas públicamente? 779 01:27:03,927 --> 01:27:06,637 - ¿Sabes qué es un derrame cerebral? 780 01:27:06,638 --> 01:27:07,639 - Claro que sí. 781 01:27:10,517 --> 01:27:12,519 - Tomé una cerveza en Munich. 782 01:27:13,895 --> 01:27:18,233 y mi cabeza seguía yendo abajo, abajo, abajo, abajo. 783 01:27:19,401 --> 01:27:20,943 Después de jugar la misma mierda de siempre 784 01:27:20,944 --> 01:27:24,239 durante cuarenta años mi alma había activado un interruptor en mí. 785 01:27:25,824 --> 01:27:28,869 Me estaba convirtiendo en una pieza de museo del jazz. 786 01:27:31,371 --> 01:27:33,956 Yo mismo causé el derrame cerebral. 787 01:27:33,957 --> 01:27:36,042 Fue como un nuevo comienzo para mí. 788 01:27:38,545 --> 01:27:40,547 Entonces, después de seis meses en un capullo, 789 01:27:43,300 --> 01:27:47,554 Pude dormir en turnos de cuatro horas, 790 01:27:49,681 --> 01:27:51,683 integra mis sueños con mi música, 791 01:27:56,062 --> 01:27:58,022 y ahora es como un nuevo comienzo. 792 01:27:58,023 --> 01:27:58,857 Todo es fresco. 793 01:27:58,858 --> 01:28:00,858 (accidentes automovilísticos) 794 01:28:00,859 --> 01:28:05,822 (autos tocando bocinas) (hablando en idioma extranjero) 795 01:28:10,577 --> 01:28:13,413 - Bueno, no creo que debas conducirlo. 796 01:28:19,920 --> 01:28:21,295 ¿Qué es eso de ahí? 797 01:28:21,296 --> 01:28:22,296 -Club. 798 01:28:23,590 --> 01:28:24,757 - ¿Un club de jazz? 799 01:28:24,758 --> 01:28:26,009 - Un club de jazz. 800 01:28:28,428 --> 01:28:30,639 todos trabajan ahí cuando vienen a París. 801 01:28:32,891 --> 01:28:34,726 Hice mi primer concierto allí. 802 01:28:37,103 --> 01:28:39,480 - No me importaría escuchar algo de música. 803 01:28:39,481 --> 01:28:40,856 - No voy a clubes. 804 01:28:40,857 --> 01:28:41,857 No entro. 805 01:28:43,109 --> 01:28:45,569 - ¿A qué le tienes miedo? 806 01:28:45,570 --> 01:28:46,570 - Nada. 807 01:28:47,322 --> 01:28:49,825 (el capó suena) 808 01:28:53,578 --> 01:28:56,122 (música alegre) 809 01:29:17,477 --> 01:29:20,896 - Encantado de verte, donde has estado hombre? 810 01:29:20,897 --> 01:29:21,939 - Una mesa al frente. 811 01:29:21,940 --> 01:29:26,903 (música alegre) (multitud parloteando) 812 01:29:48,717 --> 01:29:49,551 - Billy. 813 01:29:49,552 --> 01:29:52,137 (música alegre) 814 01:30:01,688 --> 01:30:03,815 - [Mujer] Qué bueno verte. 815 01:30:07,819 --> 01:30:09,654 - Muchas gracias. 816 01:30:12,240 --> 01:30:14,408 - Oye, te ves bien hermano. 817 01:30:14,409 --> 01:30:16,953 (música alegre) 818 01:30:28,465 --> 01:30:32,426 - Billy nunca vuelve en sí. club, le debes gustar. 819 01:30:32,427 --> 01:30:35,013 (música alegre) 820 01:30:51,446 --> 01:30:54,574 (público aplaudiendo) 821 01:31:06,461 --> 01:31:09,213 - Lo arreglé para que pudieras sentarte. 822 01:31:09,214 --> 01:31:10,048 - ¿Sentarse? 823 01:31:10,048 --> 01:31:11,007 - Siéntate. 824 01:31:11,008 --> 01:31:12,466 - ¿A mí? 825 01:31:12,467 --> 01:31:13,969 No pude hacer eso. 826 01:31:15,720 --> 01:31:18,347 - Tienes que saber si Puedes jugar con los profesionales o no. 827 01:31:18,348 --> 01:31:19,474 - No estoy listo. 828 01:31:21,351 --> 01:31:22,602 No tengo mi trompeta. 829 01:31:26,314 --> 01:31:27,481 - Ahora tengo uno. 830 01:31:27,482 --> 01:31:28,816 - Ahí está todo tu hermano. 831 01:31:28,817 --> 01:31:31,778 (multitud parloteando) 832 01:31:47,168 --> 01:31:50,671 (hablando en idioma extranjero) 833 01:31:50,672 --> 01:31:53,383 (música dramática) 834 01:35:12,457 --> 01:35:15,710 (público aplaudiendo) 835 01:35:20,757 --> 01:35:25,762 (público aplaudiendo) (música dramática) 836 01:35:36,397 --> 01:35:39,150 (música dramática) 837 01:37:35,683 --> 01:37:40,688 (público aplaudiendo) (audiencia aplaudiendo) 838 01:38:31,781 --> 01:38:33,073 -Dingo Anderson. 839 01:38:33,074 --> 01:38:38,079 (público aplaudiendo) (audiencia aplaudiendo) 840 01:38:38,955 --> 01:38:40,081 - Piso Poona. 841 01:38:42,750 --> 01:38:44,502 ¿Estás seguro de que tienes el número correcto? 842 01:38:49,674 --> 01:38:50,674 Así es. 843 01:38:52,385 --> 01:38:54,094 No, no. 844 01:38:54,095 --> 01:38:55,095 No, gracias. 845 01:38:58,349 --> 01:39:01,102 (hombres charlando) 846 01:39:13,656 --> 01:39:17,534 - Oye, me gusta lo que tu haz con tu trompetista. 847 01:39:17,535 --> 01:39:18,369 - Gracias. 848 01:39:18,370 --> 01:39:21,205 - Dingo, eso fue asombroso, asombroso. 849 01:39:22,415 --> 01:39:24,791 - Mi amigo australiano de allí. 850 01:39:24,792 --> 01:39:28,587 - Escucha, si estás dentro ciudad la próxima semana cuando esté en 851 01:39:28,588 --> 01:39:31,548 Si quieres sentarte, lo tienes. 852 01:39:31,549 --> 01:39:32,383 Nos encantaría. 853 01:39:32,384 --> 01:39:34,259 - Tómalo porque le quitarás el trabajo. 854 01:39:34,260 --> 01:39:35,677 - ¿Lo dices en serio? 855 01:39:35,678 --> 01:39:38,264 (hombres riendo) 856 01:39:46,522 --> 01:39:48,983 Ojalá mi esposa hubiera podido Me escuchaste, realmente lo hago. 857 01:39:54,989 --> 01:39:58,284 - Podría ser bastante difícil para ti aquí. 858 01:40:02,163 --> 01:40:03,831 - ¿No crees que soy lo suficientemente bueno? 859 01:40:06,667 --> 01:40:07,668 - Yo no dije eso. 860 01:40:09,045 --> 01:40:10,880 No es que no seas lo suficientemente bueno. 861 01:40:12,840 --> 01:40:14,800 Pero aquí no sonará igual. 862 01:40:18,304 --> 01:40:19,555 Lo que trajiste contigo 863 01:40:20,640 --> 01:40:23,768 Eran los sonidos del Dingo, los sonidos del interior. 864 01:40:25,478 --> 01:40:27,270 No será así. 865 01:40:27,271 --> 01:40:28,189 - Lo entiendo. 866 01:40:28,190 --> 01:40:33,194 - [Billy] E incluso si estás Bueno, todavía va a ser difícil. 867 01:40:35,196 --> 01:40:36,196 - Seguro. 868 01:40:54,048 --> 01:40:57,468 - Vamos a grabar uno. de tus composiciones. 869 01:41:05,643 --> 01:41:06,519 - Me estás engañando. 870 01:41:06,520 --> 01:41:09,063 - No, no, en esa última cinta que enviaste. 871 01:41:12,650 --> 01:41:13,484 - ¿Hablas en serio”? 872 01:41:13,485 --> 01:41:15,068 - Sí. 873 01:41:15,069 --> 01:41:17,238 Lo llamaremos Perros del Desierto. 874 01:41:20,908 --> 01:41:23,411 Jacques te enviará un contrato. 875 01:41:51,772 --> 01:41:54,525 (música dramática) 876 01:41:58,738 --> 01:42:01,114 - ¿Te vas? 877 01:42:01,115 --> 01:42:02,408 - Será mejor que regrese. 878 01:42:03,784 --> 01:42:06,537 Mis chicas me están tirando una fiesta sorpresa de cumpleaños. 879 01:42:10,541 --> 01:42:12,125 Gracias por todo. 880 01:42:12,126 --> 01:42:16,129 - Bueno, ahora que sabes que puedes hacerlo, 881 01:42:16,130 --> 01:42:18,548 La próxima vez, trae a tu familia. 882 01:42:18,549 --> 01:42:20,426 Tenemos mucho espacio. 883 01:42:22,136 --> 01:42:22,970 - Lo haré. 884 01:42:22,971 --> 01:42:25,681 (música dramática) 885 01:42:26,974 --> 01:42:27,850 Gracias. 886 01:42:27,851 --> 01:42:30,603 (música dramática) 887 01:43:31,831 --> 01:43:32,914 - Vamos, Des. 888 01:43:32,915 --> 01:43:35,668 (música dramática) 889 01:43:46,679 --> 01:43:47,679 ¡Sorpresa! 890 01:43:49,348 --> 01:43:51,892 (clics ligeros) 891 01:43:53,227 --> 01:43:54,227 ¿Jane? 892 01:43:55,271 --> 01:43:56,480 Jane, estoy en casa. 893 01:44:11,912 --> 01:44:14,373 (golpes de puerta) 894 01:44:17,543 --> 01:44:19,085 Buenas noches, Rut. 895 01:44:19,086 --> 01:44:21,672 - Oh Johnny, Archie ha salido a alguna parte. 896 01:44:22,590 --> 01:44:24,549 ¿Podrías echarnos una mano con esto? 897 01:44:24,550 --> 01:44:25,550 - Seguro. 898 01:44:27,303 --> 01:44:28,428 ¿Dónde lo quieres? 899 01:44:28,429 --> 01:44:29,555 - Justo detrás. 900 01:44:34,977 --> 01:44:36,436 - Es martes ¿no? 901 01:44:36,437 --> 01:44:37,812 - Sí, todo el día. 902 01:44:37,813 --> 01:44:38,980 ¿Has estado bebiendo? 903 01:44:38,981 --> 01:44:39,981 - No, ni una gota. 904 01:44:42,151 --> 01:44:43,443 No has visto a Jane y las chicas te tienen? 905 01:44:43,444 --> 01:44:46,321 - No, no los he visto. por un par de días. 906 01:44:46,322 --> 01:44:49,449 - Rut, ¿sabes? ¿Algo sobre una fiesta? 907 01:44:49,450 --> 01:44:50,450 - ¿Qué fiesta? 908 01:44:53,287 --> 01:44:54,705 - [Todos] ¡Sorpresa! 909 01:45:02,588 --> 01:45:04,715 - Feliz cumpleaños cariño. 910 01:45:07,092 --> 01:45:08,593 Te amo. 911 01:45:08,594 --> 01:45:10,136 - ¿No te unirás? 912 01:45:10,137 --> 01:45:11,638 Pasamos una semana aprendiendo esto. 913 01:45:11,639 --> 01:45:14,308 (música alegre)